Hāfu is Japans en het betekent half. Dat weet ik door de portretten van Tetsuro Miyazaki, een Japans/Belgische fotograaf. Hafu’s zijn Japanners van gemengde afkomst. Half Japans dus, net als Miyazaki zelf.

Over wat het betekent om één Japanse ouder en één niet-Japanse ouder te hebben gaat zijn fotoproject Hāfu2Hāfu. Hiervoor fotografeert en interviewt Miyazaki hāfu’s van over de hele wereld. Zijn portretten zijn altijd in zwart-wit en de mensen kijken recht in de camera.



De gezichten op Miyazaki’s foto’s zijn interessant om te tekenen. Wat ik al veelvuldig deed.
Deze jongen bijvoorbeeld, zijn moeder is Japans en zijn vader komt uit Bangladesh.


En dit meisje, haar moeder komt uit Benin en haar vader is Japans.



Zij heeft een Russische moeder en een Japanse vader.

Verschillende (internationale) media besteedden al aandacht aan dit fotografieproject. Inmiddels is er ook een boek verschenen.
Alle hāfu portretten kun je bekijken op Hāfu2Hāfu.org

Alle getekende portretten zie je hier :)




Voor de voorpagina maakt ik verschillende versies van dit ontwerp.

Inderdaad, geïnspireerd door de Japanse vlag. In de cirkel hāfu in het Japans.
Ik koos uiteindelijk voor de rustige versie met de effen achtergrond.

zie ook

>>>